Hífen no novo acordo ortográfico

O uso do hífen no novo acordo ortográfico da língua portuguesa, que entrou em vigor no Brasil desde 2009, sofreu algumas alterações significativas. As maiores mudanças no uso de hífen dizem respeito às palavras compostas. Essas alterações buscam simplificar a grafia, unificar normas entre os países que falam português e facilitar o aprendizado do idioma.

Leia também: Acentuação das palavras na língua portuguesa — as regras mais atuais

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre hífen no novo acordo ortográfico
• 2 - Videoaula sobre o hífen no novo acordo ortográfico
• 3 - Como se usa o hífen no novo acordo ortográfico?
  • → Uso do hífen em palavras compostas
  • → Hífen em palavras que perderam a noção de formação por composição
  • → Hífen em locuções
• 4 - O que mudou no uso do hífen no novo acordo ortográfico?
• 5 - Lista de palavras com hífen
• 6 - Translineação de palavras com hífen
• 7 - Exercícios resolvidos sobre hífen no novo acordo ortográfico

Resumo sobre hífen no novo acordo ortográfico

• Houve alteração no uso do hífen no novo acordo ortográfico, vigente no Brasil desde 2009.

• O último acordo ortográfico eliminou o hífen em várias situações, mas incluiu em diversas outras.

• As maiores mudanças no uso de hífen dizem respeito às palavras compostas. Em alguns casos, o hífen foi retirado; em outros, ele foi incluído ou mantido.

• O hífen é usado para unir ou separar elementos em palavras compostas e derivadas.

• A exceção à mudança do uso do hífen se dá em alguns casos de palavras compostas consagradas pelo uso.

Videoaula sobre o hífen no novo acordo ortográfico

Como se usa o hífen no novo acordo ortográfico?

O último acordo ortográfico, vigente no Brasil desde 2009, estabeleceu regras que determinam a eliminação do hífen em alguns casos e a sua inclusão e manutenção em outros, em que se tornam obrigatórios.

→ Uso do hífen em palavras compostas

As maiores mudanças no uso de hífen dizem respeito às palavras compostas. Em alguns casos, o hífen foi retirado; já em outros, ele foi incluído ou mantido. Em geral, define-se o uso do hífen pela letra com que o prefixo termina e pela letra com que o segundo elemento começa.

• Prefixos específicos que obrigatoriamente levam hífen

Alguns prefixos obrigatoriamente levam hífen, independentemente da formação do restante da palavra. São os prefixos ex-, sem-, recém-, além-, aquém-, pré-, pós- e pró-.

Exemplos:

ex-presidente

sem-teto

recém-casado

além-mar

pré-histórico

pós-graduado

pró-reitor

• Vogais diferentes

Quando o prefixo termina com uma vogal e o segundo elemento começa com vogal diferente, não há hífen. Exemplos:

autoescola

autoestima

semiaberto

coautor

• Consoantes diferentes

Da mesma forma, quando o prefixo termina com uma consoante e o segundo elemento começa com consoante diferente, não há hífen.

Exemplos:

submarino

intercontinental

hipermercado

subtropical

intermunicipal

Atenção! Essa regra não se aplica caso exista alguma ambiguidade fonética que justifique o uso de hífen para não confundir a pronúncia da palavra. Exemplo: sub-regional (para marcar a pronúncia padrão).

• Vogais iguais

Quando o prefixo termina com uma vogal e o segundo elemento começa com a mesma vogal, deve haver hífen separando as partes.

Exemplos:

anti-inflamatório

micro-ondas

auto-observação

arqui-inimigo

• Consoantes iguais

Da mesma forma, quando o prefixo termina com uma consoante e o segundo elemento começa com a mesma consoante, deve haver hífen separando as partes.

Exemplos:

sub-bibliotecário

hiper-realista

super-resistente

inter-relação

• Consoante e vogal

Quando o prefixo termina com uma consoante e o segundo elemento começa com uma vogal, o hífen não é usado. Nesse caso, as duas partes da palavra são unidas diretamente, sem separação.

Exemplos:

subestimar

supereficiente

hiperativo

interestelar

Atenção! Essa regra não se aplica caso exista alguma ambiguidade fonética que justifique o uso de hífen para não confundir a pronúncia da palavra. Exemplo: mal-educado (para marcar a pronúncia padrão).

• Vogal e consoante (sem ser H, R e S)

Quando o prefixo termina com uma vogal e o segundo elemento começa com uma consoante que não seja H, R ou S, o hífen não é usado. Nesse caso, as palavras são unidas diretamente. Exemplos:

antibomba

agropecuária

antiqueda

autopeça

• Consoante H

Embora o último Acordo Ortográfico não tenha alterado nenhuma regra relacionada à letra H, cabe ressaltar que existe uma relação entre hífen e essa letra. Quando o segundo elemento começa com H, o hífen é mantido para preservar a grafia.

Exemplos:

anti-higiênico

infra-hepático

sobre-humano

sub-humano

hiper-hidratado

intra-hospitalar

• Vogal e consoantes R e S

Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com as consoantes S ou R, o hífen não é usado. Nesse caso, a consoante inicial do segundo elemento é duplicada. Exemplos: antissocial, corresponsável, ultrassom, semirreta etc.

→ Hífen em palavras que perderam a noção de formação por composição

Algumas palavras foram formadas via composição por meio do hífen; porém casos de palavras em que já se perdeu essa noção de formação por composição perderam o hífen. Exemplos:

paraquedas

mandachuva

pontapé

→ Hífen em locuções

O hífen deixou de ser usado em locuções substantivas, adjetivas, adverbiais etc. que contenham um elemento de ligação entre os termos, como preposição.

Exemplos:

fim de semana

mão de obra

pé de moleque

pôr do sol

Atenção! Exceções foram mantidas para locuções consagradas com hífen, como cor-de-rosa.

Veja também: E quando a palavra NÃO for um prefixo, devemos usar hífen?

O que mudou no uso do hífen no novo acordo ortográfico?

Veja, a seguir, um resumo com as principais mudanças no uso do hífen após o último acordo ortográfico.

Lista de palavras com hífen

Veja algumas palavras com hífen.

Translineação de palavras com hífen

O hífen é usado para marcar separação de sílabas, em casos como quando a palavra se inicia em uma linha e é finalizada em outra, a chamada translineação de palavras.

• Exemplo na divisão de sílabas: vi-dra-cei-ro

• Exemplo na translineação:

vidra-

ceiro

Atenção! Quando a palavra já tiver hífen e a translineação ocorrer exatamente na parte do hífen original, dobra-se os traços.

Exemplo de translineação com a palavra “micro-ondas”:

micro-

-ondas

Saiba mais: Quais palavras perderam o acento circunflexo no novo acordo ortográfico?

Exercícios resolvidos sobre hífen no novo acordo ortográfico

Questão 1

(Funcepe 2024)

Marque a alternativa em que a ortografia do termo sublinhado está CORRETA.

A) Hábito antihigiênico muito comum oferece sérios riscos a sua saúde.

B) Analgésicos e anti-inflamatórios são usados para o alívio da dor e do desconforto.

C) É importante a disponibilização de álcool em gel para limpeza anti-séptica das mãos.

D) O manejo da doença é feito com medidas de suporte e medidas para controle antiinfecção.

E) Anti-retrovirais são para o tratamento do HIV. Os antivirais são eficazes contra vírus em replicação ativa.

Resposta

Alternativa B

Há hífen em “anti-inflamatório”, já que o prefixo “anti” termina com a mesma vogal com que começa a palavra “inflamatório” (i).

Questão 2

(TJ-SC)

Assinale a alternativa que contém erro de grafia (falta de hífen) em uma das palavras grifadas:

A) A empresa começou a vender seus produtos em lojas multimarcas.

B) O advogado da parte apresentou suas contrarrazões.

C) O seu estilo hiperrealista agradou a poucos.

D) O superaquecimento do planeta foi a matéria principal da revista.

E) A companhia aérea ainda não respondeu se aceita a contraproposta.

Resposta

Alternativa B

O prefixo “hiper” termina com a mesma consoante com que se inicia a palavra “realista” (R), então deve ser escrito com hífen: “hiper-realista”.

Fontes

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola, 2021.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 38ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2016.